“秋驚月占空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九江和人贈陳生

天畏斯文墜，憑君助素風。
意深皆可補，句逸不因功。
暮替云愁遠，秋驚月占空。
寄家當瀑布，時得笑言同。

詩詞的中文譯文：
天空怕陶瓷文房具墜落下去，我仰賴你的幫助來使我文辭簡約風格能夠更加純凈。
意義深刻的詞句都可以修飾，不需要在功底上強求。
傍晚時分接替云層的是愁緒，秋天驚起的是占據整個空間的月亮。
將我的家托付給奔騰的瀑布，希望我們能夠常常開心地談笑。

詩意和賞析：
這首詩是唐代李咸用寫給陳生的一首贈詩。詩中表達了作者對陳生的贊美和感激之情。詩的開篇以對陶瓷文房具墜落的比喻，突出了天空的遼闊和創作之難。接下來表達了作者靠陳生的幫助才能使自己的詩句風格更加純凈、簡約。意深實則為能表達更多的深層意義提供了可能，句逸考慮到詩的音韻之美。下半首通過晝夜的比喻，展現了世間變換的不可捉摸，最后寄托于瀑布，希望他們能夠時常快樂地在一起談笑。整首詩以簡潔的語言表達詩人的情感，結構嚴謹，情感真摯，是一首優秀的贈詩之作。

jiǔ jiāng hé rén zèng chén shēng
九江和人贈陳生

tiān wèi sī wén zhuì, píng jūn zhù sù fēng.
天畏斯文墜，憑君助素風。
yì shēn jiē kě bǔ, jù yì bù yīn gōng.
意深皆可補，句逸不因功。
mù tì yún chóu yuǎn, qiū jīng yuè zhàn kōng.
暮替云愁遠，秋驚月占空。
jì jiā dàng pù bù, shí dé xiào yán tóng.
寄家當瀑布，時得笑言同。