“何人來此植”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧院薔薇》是唐代李咸用創作的一首詩詞。詩人以僧院中的薔薇花作為主題，表達了自己對美的追求和對自然的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

客引擎茶看，
離披曬錦紅。
不緣開凈域，
爭忍負春風。
小片當吟落，
清香入定空。
何人來此植，
應固惱休公。

詩詞的意境表達了詩人在僧院觀賞薔薇花時的感受。詩人以客人為引子，引導讀者來觀賞和品味薔薇花。薔薇花綻放著鮮艷的紅色，如錦繡一般。然而，這些美麗的花朵卻沒有在干凈的園林中開放，而是散落在離人居住的地方。詩人將薔薇花與春風相比，暗示了花朵的美麗不應該被埋沒，而是應該在風中飄揚。詩人以吟詠方式來表達薔薇花的美麗，并因為美麗的花香使自己如癡如醉。最后兩句表達了詩人對薔薇花的固執情懷，他希望能有人來這里種植薔薇花，以保護它們的美麗不受任何瑕疵的干擾。整首詩以婉約淡雅的筆調，表達了對美的追求和對自然的向往，給人一種寧靜、悠遠的感受。

sēng yuàn qiáng wēi
僧院薔薇

kè yǐn qíng chá kàn, lí pī shài jǐn hóng.
客引擎茶看，離披曬錦紅。
bù yuán kāi jìng yù, zhēng rěn fù chūn fēng.
不緣開凈域，爭忍負春風。
xiǎo piàn dāng yín luò, qīng xiāng rù dìng kōng.
小片當吟落，清香入定空。
hé rén lái cǐ zhí, yīng gù nǎo xiū gōng.
何人來此植，應固惱休公。