“影隨流水急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李嶠是唐代文學家，善于短篇寫作，詩詞《箭》展現了他的才華。

詩詞的中文譯文如下：
箭矢從漢甸初出發，
突然解除圍困的燕城。
箭身如影隨流水飛快，
箭光如帶落下的星星。

夏族三子寇婚生范文正，
傳說中的堯沉九日輝光。
箭終于打破了烏江白蛟，
這是一個被人遺忘的傳說。

這首詩詞的意境表現了箭的速度和威力。詩人寫道箭矢從初出發到解除圍困的過程，用影隨流水、光帶落星的形象描繪了箭的迅捷和閃爍的光芒。詩中還引用了夏族三子范文正和堯的故事，表達了箭矢的力量能夠擊破強敵，甚至能夠化解傳說中烏江白蛟的威脅。最后兩句“斷蛟云夢澤，希為識忘歸”，以想象的手法，表達了箭的力量可使人忘卻艱難和痛苦，希望箭矢打破束縛，讓人們重獲自由。

整個詩詞以簡潔明快的方式展現了箭矢的力量和速度，表達出詩人對箭矢的贊美和崇敬。

jiàn
箭

hàn diān chū shōu yǔ, yàn chéng hū jiě wéi.
漢甸初收羽，燕城忽解圍。
yǐng suí liú shuǐ jí, guāng dài luò xīng fēi.
影隨流水急，光帶落星飛。
xià liè sān chéng fàn, yáo chén jiǔ rì huī.
夏列三成范，堯沉九日輝。
duàn jiāo yún mèng zé, xī wèi shí wàng guī.
斷蛟云夢澤，希為識忘歸。