“葉影重還密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：庭院里的竹子，一片嫩綠和老碧交相輝映。它們矗立在庭院的石砌之間。坐在竹林中，消磨著炎炎酷暑的火熱，吟唱著陣陣微風。竹葉的影子密密重重，竹梢的聲音時而遠時而近。還期待著春天一起欣賞，桃花將梢枝染紅。

詩意和賞析：這首詩以寫竹為主題，通過描繪竹子的嫩綠和老碧的色彩，以及竹林中的清幽景致，表達了詩人對竹子的喜愛之情。在酷熱的夏季，坐在竹林中，可以消磨時間，涼爽身心。竹子的細葉相互交疊，形成密集的影子，竹子的梢聲時遠時近，給人一種寧靜和涼爽的感覺。詩人還期待春天的到來，可以一起欣賞桃花的美麗。

整首詩以簡潔的詞語勾勒出了景物的形象和詩人的情感，通過對竹子的描寫，詩人表達了對自然的熱愛和對寧靜的向往。詩歌中融入了對季節變遷和自然景物的感知，以及與自然融為一體的愿望。整體而言，這首詩以簡約的語言傳遞出了豐富的情感和意境。

tíng zhú
庭竹

nèn lǜ yǔ lǎo bì, sēn rán tíng qì zhōng.
嫩綠與老碧，森然庭砌中。
zuò xiāo sān fú jǐng, yín qǐ shù gān fēng.
坐銷三伏景，吟起數竿風。
yè yǐng zhòng hái mì, shāo shēng yuǎn huò tōng.
葉影重還密，梢聲遠或通。
gèng qī chūn gòng kàn, táo yìng xiǎo huā hóng.
更期春共看，桃映小花紅。