“風約溪聲靜又回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳將軍別墅》是唐代詩人李咸用創作的一首詩詞。這首詩描述了陳將軍的別墅景色，以及墅中所寄望的平安與好運。

詩詞的中文譯文如下：
明王獵士猶疏在，
明君雖然是位獵手，但他很少狩獵，
巖谷安居最有才。
他選擇居住在山谷之中，生活最有才華。
高虎壯言知鬼伏，
高虎壯言表示他知道山鬼被鎮壓，
葛龍閑臥待時來。
葛龍悠然自得地等待時機到來。
云藏山色晴還媚，
山中的云彩融入山色，晴朗的天氣更加迷人，
風約溪聲靜又回。
微風蕩起溪水的聲音，安靜又回蕩。
不獨春光堪醉客，
不單是春光使人陶醉，
庭除長見好花開。
庭院中花朵常年盛開。

這首詩抒發了對陳將軍別墅和墅內景色的美好描繪，墅中的風景如畫，給人一種安靜、宜人的感覺。明王雖然是位獵手，但墅中的景色使他減少了狩獵的興趣，選擇了與山谷為伍的居住方式。高虎和葛龍則分別象征著山中的鬼神和靈性，守望著這片山川，等待著時機的到來。整首詩以自然景色和傳說中的鬼神來點綴，表達了對平安和好運的追求。詩人通過描繪出別墅的景色，以及與之相伴的傳說和信仰，為讀者展現了一幅幽靜而祥和的畫面，讓人感受到大自然的美好與寧靜。

tí chén jiāng jūn bié shù
題陳將軍別墅

míng wáng liè shì yóu shū zài, yán gǔ ān jū zuì yǒu cái.
明王獵士猶疏在，巖谷安居最有才。
gāo hǔ zhuàng yán zhī guǐ fú,
高虎壯言知鬼伏，
gé lóng xián wò dài shí lái.
葛龍閑臥待時來。
yún cáng shān sè qíng hái mèi, fēng yuē xī shēng jìng yòu huí.
云藏山色晴還媚，風約溪聲靜又回。
bù dú chūn guāng kān zuì kè, tíng chú zhǎng jiàn hǎo huā kāi.
不獨春光堪醉客，庭除長見好花開。