“煙罩漁舟一曲歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿漁家》是唐代李咸用創作的一首詩。詩人在描述宿在漁家過夜的情景中，抒發了自己對逆境的不滿和對美好未來的期許。

詩中的“促杼聲繁螢影多”描繪了黃昏時分的景象，杼是織布工具，這里用來形容忙碌的聲音。隨著夜晚的降臨，昆蟲的飛舞增多，昆蟲的身影如螢火般閃爍。這里通過景物的描寫，表達出忙碌繁忙的場面和季節的變遷。

接著，詩人寫道“江邊秋興獨難過”，表達了自己在秋季的思緒和情感。秋天是凋零和離別的季節，詩人也因此感到孤獨和不舒服。

下一句“云遮月桂幾枝恨，煙罩漁舟一曲歌”是對景色的描寫，同時也抒發了自我情緒。詩中的云、月、桂、煙、漁舟等意象都表達了一種憂郁和追尋幸福的愿望。

在最后兩句“難世斯人雖隱遁，明時公道復如何。陶家壁上精靈物，風雨未來終是梭。”中，詩人表達了對社會現狀的不滿和對將來的期望。他認為在困難的時代中，有些英雄人物選擇隱遁，而在重建公正的時代，他們又會做何因應。陶家壁上的精靈物指的是壁上掛的紡織工具，象征著詩人所處的社會環境。最后的兩句表達了無論風雨如何，最終的結果取決于人們自己的選擇和努力，也暗示了對未來的樂觀態度。

整首詩通過描繪景色和表達情感，抒發了詩人對自身困境的不滿和對未來的向往，同時也透露出積極樂觀的態度。

sù yú jiā
宿漁家

cù zhù shēng fán yíng yǐng duō, jiāng biān qiū xìng dú nán guò.
促杼聲繁螢影多，江邊秋興獨難過。
yún zhē yuè guì jǐ zhī hèn,
云遮月桂幾枝恨，
yān zhào yú zhōu yī qǔ gē.
煙罩漁舟一曲歌。
nán shì sī rén suī yǐn dùn, míng shí gōng dào fù rú hé.
難世斯人雖隱遁，明時公道復如何。
táo jiā bì shàng jīng líng wù, fēng yǔ wèi lái zhōng shì suō.
陶家壁上精靈物，風雨未來終是梭。