“生民有恨將誰訴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日喜逢鄉人劉松

故人不見五春風，
異地相逢岳影中。
舊業久拋耕釣侶，
新聞多說戰爭功。
生民有恨將誰訴，
花木無情只自紅。
莫把少年愁過日，
一尊須對夕陽空。

中文譯文：

春日喜逢鄉人劉松

故人不見五春風，
在異鄉中相會于岳山間。
舊業久已拋離耕釣的伙伴，
新聞中多說戰爭的功績。
生民有很多恨，卻無人向誰訴說，
花木冷酷無情，只自顧自地綻放春色。
不要讓少年時的憂愁浸過每一天，
只宜舉起一杯寂寞面對夕陽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者李咸用在異鄉中喜逢故人劉松的情景，表達了對鄉友的思念和對戰爭的憂慮。

詩的前兩句“故人不見五春風，異地相逢岳影中。”描繪了作者長時間不見鄉友的心情，并以岳山的影子作為相遇的背景，表達了作者對重逢的喜悅之情。

接下來的兩句“舊業久拋耕釣侶，新聞多說戰爭功。”反映了作者與鄉友在異地分離后各自的經歷。作者拋下了他們共同的耕釣生活，而劉松則參與了戰爭，新聞上充斥著戰功的報道。這里舊業與新聞的對比，也體現出作者對戰爭的不安和擔憂。

接下來的兩句“生民有恨將誰訴，花木無情只自紅。”表達了作者對生活在戰亂中的百姓的思念和關切。百姓們有很多怨恨，但卻無處傾訴。花木雖然美麗綻放，卻對人的痛苦漠不關心。這里通過花木的形象，表達了作者對世態炎涼的思考。

最后兩句“莫把少年愁過日，一尊須對夕陽空。”表達了作者對現實的警示和對美好的追求。不要讓少年時的憂愁困擾了每一天，面對夕陽時，只宜舉起一杯寂寞，把握當下，把握美好。

總的來說，這首詩以簡潔凝練的語言，表達了作者對鄉友的思念、對戰爭的憂慮和對生活的思考，展現了作者執著追求美好的態度和對晚年生活的思考。

chūn rì xǐ féng xiāng rén liú sōng
春日喜逢鄉人劉松

gù rén bú jiàn wǔ chūn fēng, yì dì xiāng féng yuè yǐng zhōng.
故人不見五春風，異地相逢岳影中。
jiù yè jiǔ pāo gēng diào lǚ,
舊業久拋耕釣侶，
xīn wén duō shuō zhàn zhēng gōng.
新聞多說戰爭功。
shēng mín yǒu hèn jiāng shuí sù, huā mù wú qíng zhǐ zì hóng.
生民有恨將誰訴，花木無情只自紅。
mò bǎ shào nián chóu guò rì, yī zūn xū duì xī yáng kōng.
莫把少年愁過日，一尊須對夕陽空。