“月過修篁影旋疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉處士居》，是李咸用的一首詩，描寫了劉處士清靜宜人的居所。

詩的中文譯文：
經過溫柔的嵐光，余下半畝的空地上，
有一座竹軒，種滿了清香的蘭花。
小泉水從石檻間急促地流過，
月光穿過茂密的竹林，投下稀疏的影子。
溪邊的鳥兒常常窺視著窗戶，
山上的云朵常常宿在庭院里。
因為戰爭的惡果謾罵著人們，
高人自己靜靜地在渭水邊釣魚。

詩意和賞析：
《題劉處士居》以形象生動的語言描繪了劉處士清幽、宜人的居所。詩中用到了描寫自然景物的手法，如“嵐光”、“竹軒”、“蘭砌”、“小檻”等，展現了清靜雅致的環境。詩中還描寫了溪鳥窺視窗戶、山云宿庭的場景，強調了處士居所的寧靜和與自然的和諧。最后兩句“干戈謾道因天意，渭水高人自釣魚”，表達了作者對戰爭的厭惡和對清靜生活的追求。

整首詩以形容詞和名詞為主，語言簡練優美，情感淡然安詳。通過對自然景物的描寫和對高人離世俗的態度的謳歌，傳達了一種追求寧靜、超脫塵世的理想境界。這是一首充滿詩意和禪意的詩作，使人心曠神怡。

tí liú chǔ shì jū
題劉處士居

yā pò lán guāng bàn mǔ yú, zhú xuān lán qì gòng qīng xū.
壓破嵐光半畝馀，竹軒蘭砌共清虛。
quán jīng xiǎo kǎn shēng zhǎng jí,
泉經小檻聲長急，
yuè guò xiū huáng yǐng xuán shū.
月過修篁影旋疏。
xī niǎo shí shí kuī hù yǒu, shān yún wǎng wǎng sù tíng chú.
溪鳥時時窺戶牖，山云往往宿庭除。
gān gē mán dào yīn tiān yì, wèi shuǐ gāo rén zì diào yú.
干戈謾道因天意，渭水高人自釣魚。