“近來仙榜半孤寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投知》

西望長安路幾千，
遲回不為別家難。
酌量才地心雖動，
點檢囊裝意又闌。
自是遠人多蹇滯，
近來仙榜半孤寒。
嘶風重訴牽鹽恥，
伯樂何妨轉眼看。

【中文譯文】
遠望西方的長安路，千山萬水難可計。
遲遲歸家并非為了避難。
評價自己的才能，雖然猶豫不決，
心中卻又收斂了盛意。
遠離家鄉的人常很困頓，
近年來即便有所成就，一半仍然孤寂凄寒。
嘶風吹不散心中牽掛的恥辱，
伯樂何妨用心去觀察。

【詩意】
這首詩詞表達了作者的追求和不甘寂寞的心情。他遠離家鄉，望著遙遠的長安路，心中充滿了思念和渴望。雖然感到自己的才能不凡，但由于種種原因而遲遲不能施展才華，內心有所彷徨。他感嘆離鄉之人常常面臨困頓和孤寂，同時也表達了對過往的羞恥和對未來的期待。最后，他鼓勵自己，即使在困境中也應該保持樂觀和勇敢。

【賞析】
這首詩詞以簡潔而直接的語言表達了作者的情感。作者通過描繪遠離家鄉的景象和自己內心的猶豫不決，展現了他對未來的期許和對過往的懊悔。詩中運用了比喻和夸張的手法，增強了詩的藝術感。最后兩句嘶風重訴牽鹽恥，伯樂何妨轉眼看表達了自我激勵和勇往直前的決心。整首詩情感真摯，表達了作者對自我境遇的思考和對未來的希冀，給人以勉勵和力量。

tóu zhī
投知

xī wàng cháng ān lù jǐ qiān, chí huí bù wéi bié jiā nán.
西望長安路幾千，遲回不為別家難。
zhuó liàng cái dì xīn suī dòng,
酌量才地心雖動，
diǎn jiǎn náng zhuāng yì yòu lán.
點檢囊裝意又闌。
zì shì yuǎn rén duō jiǎn zhì, jìn lái xiān bǎng bàn gū hán.
自是遠人多蹇滯，近來仙榜半孤寒。
sī fēng zhòng sù qiān yán chǐ, bó lè hé fáng zhuǎn yǎn kàn.
嘶風重訴牽鹽恥，伯樂何妨轉眼看。