“宮門細柳五搖春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮門細柳五搖春”出自唐代李咸用的《別李將軍》,
詩句共7個字,詩句拼音為:gōng mén xì liǔ wǔ yáo chūn,詩句平仄:平平仄仄仄平平。
“宮門細柳五搖春”全詩
《別李將軍》
一拜虬髭便受恩,宮門細柳五搖春。
男兒自古多離別,懶對英雄淚滿巾。
男兒自古多離別,懶對英雄淚滿巾。
分類:
《別李將軍》李咸用 翻譯、賞析和詩意
《別李將軍》
一拜虬髭便受恩,
宮門細柳五搖春。
男兒自古多離別,
懶對英雄淚滿巾。
譯文:
我一下跪拜,你便施以恩寵,
宮門前的細柳樹搖曳春風。
自古以來,男兒常常要離別,
但我懶得對英雄泣不成聲。
詩意和賞析:
這首詩描繪了將軍離別的情景,表達了詩人對將軍的敬佩和自己離別的淡然心情。
首句中的“一拜虬髭便受恩”形象地描繪了將軍受到朝廷賞識的情景,虬髭是表示將軍的英勇和威嚴的象征。
第二句中的“宮門細柳五搖春”通過細膩的描寫,展現了宮門前的細柳搖曳的春風景象,形容了將軍離別時的壯麗場面。
第三句“男兒自古多離別”是對男子漢多次離別的一種哀嘆和嘆息,表達了離別的常態。
最后一句“懶對英雄淚滿巾”,表達了詩人與將軍的情誼,他雖然感動,但是忍住了淚水,不愿將離別的傷感表露出來。
整首詩以簡潔的語言、形象的描寫、明快的節奏,展現了將軍離別的情景,表達了離別所引發的情感,尤其突出了詩人對將軍的敬佩和自己離別的淡然心態。
“宮門細柳五搖春”全詩拼音讀音對照參考
bié lǐ jiāng jūn
別李將軍
yī bài qiú zī biàn shòu ēn, gōng mén xì liǔ wǔ yáo chūn.
一拜虬髭便受恩,宮門細柳五搖春。
nán ér zì gǔ duō lí bié, lǎn duì yīng xióng lèi mǎn jīn.
男兒自古多離別,懶對英雄淚滿巾。
“宮門細柳五搖春”平仄韻腳
拼音:gōng mén xì liǔ wǔ yáo chūn
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“宮門細柳五搖春”的相關詩句
“宮門細柳五搖春”的關聯詩句
網友評論
* “宮門細柳五搖春”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“宮門細柳五搖春”出自李咸用的 《別李將軍》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。