“絕境方知在嶺南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自嶺下泛鹢到清遠峽作是唐代詩人胡曾所作的一首詩。詩人描繪了自己乘船從韶水下鹢舞到清遠峽的情景，在此過程中，他發現自己已經來到了嶺南地區。景色變化多樣，薜荔仍然垂落在山間，蒹葭的煙雨已經散去，島嶼呈現出深藍色的美景。詩人白天游覽了蕭帝的新松寺，晚上在嫦娥舞動的桂影潭畔過夜。詩的最后一句表明詩人來到這里是為了修建茅庵。整首詩抒發了詩人對嶺南地區美麗景色的喜愛以及他在此地修行的心愿。

詩人通過描寫自己乘船從韶水下鹢舞到清遠峽的過程，表現了他對嶺南地區獨特自然景色的贊美與熱愛。薜荔和蒹葭是嶺南地區的特色植物，雨后的山間仍然有薜荔的香氣，蒹葭的煙雨已經漸漸散去。此外，詩人用藍色來形容島嶼，展現了嶺南地區獨特的海洋風景。詩人白天游覽了蕭帝的新松寺，晚上在嫦娥舞動的桂影潭畔與大自然融為一體，表達了他對嶺南地區文化和自然景觀的追求。

詩的結尾表明，詩人來到這里是為了修建茅庵，表達了他對修行與境地的向往。詩中沒有明確提及詩人如何被嶺南的景色所吸引，只是簡單地描述了他的游覽經歷和心愿，留下了一些空白供讀者自行想象。

總體來說，這首詩通過描繪詩人乘船游覽嶺南地區的美景，表達了他對自然景色和修行境地的向往與熱愛。通過使用具體的景物描寫和意象運用，詩人成功地創造了一幅絢麗多彩的自然畫卷，給讀者帶來了美的享受和心靈上的愉悅。

zì lǐng xià fàn yì dào qīng yuǎn xiá zuò
自嶺下泛鹢到清遠峽作

chéng chuán fú yì xià sháo shuǐ, jué jìng fāng zhī zài lǐng nán.
乘船浮鹢下韶水，絕境方知在嶺南。
bì lì yǔ yú shān zì dài,
薜荔雨馀山自黛，
jiān jiā yān jǐn dǎo rú lán.
蒹葭煙盡島如藍。
dàn yóu xiāo dì xīn sōng sì, yè sù cháng é guì yǐng tán.
旦游蕭帝新松寺，夜宿嫦娥桂影潭。
bù wéi qiè zhōng shū wèi xiàn, biàn lái zī dì jié máo ān.
不為篋中書未獻，便來茲地結茅庵。