“山川龍戰血漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題周瑜將軍廟》是唐代胡曾所作的一首詩，描寫了周瑜的事跡和將軍廟的景象。

詩詞的中文譯文如下：
共說生前國步難，山川龍戰血漫漫。
交鋒魏帝旌旂退，委任君王社稷安。
庭際雨馀春草長，廟前風起晚光殘。
功勛碑碣今何在，不得當時一字看。

詩中的詩意主要圍繞著周瑜的事跡和將軍廟展開。作者表達了對周瑜的欽佩和追思之情。

詩的開始，作者提到了周瑜生前的艱難，形容了國家的困局和戰爭的血腥場面。隨后，描述了周瑜在與魏帝的交鋒中的英勇，通過他的奮斗，讓魏帝的旌旗不得不退卻，君王得以安定社稷。這里表現了周瑜卓越的軍事才能和對國家的忠誠。

接下來，描寫了將軍廟的景象。廟宇庭際春雨過后，田野里的青草茂盛，春意盎然。而在廟前，風起時晚光已殘，可能暗示著歲月的流逝和英雄的消逝。

最后，詩人略帶感慨地說，過去的功勛和名望如今又在哪里呢？無法再看到令人敬仰的碑碣，不再能了解當時的一字一句。這里表現了作者對周瑜逝世后事跡的緬懷和對流逝歲月的思考。

整首詩表達了對周瑜的敬仰和對他的功勛的懷念，同時也帶有對歲月流逝和英雄的消逝的思考。通過描述周瑜的事跡和將軍廟的景象，展現了一個崇高的英雄形象，以及歲月變遷和英雄事跡的對比。

tí zhōu yú jiāng jūn miào
題周瑜將軍廟

gòng shuō shēng qián guó bù nán, shān chuān lóng zhàn xuè màn màn.
共說生前國步難，山川龍戰血漫漫。
jiāo fēng wèi dì jīng qí tuì,
交鋒魏帝旌旂退，
wěi rèn jūn wáng shè jì ān.
委任君王社稷安。
tíng jì yǔ yú chūn cǎo zhǎng, miào qián fēng qǐ wǎn guāng cán.
庭際雨馀春草長，廟前風起晚光殘。
gōng xūn bēi jié jīn hé zài, bù dé dàng shí yī zì kàn.
功勛碑碣今何在，不得當時一字看。