“爭帝圖王勢已傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠史詩·烏江》是唐代詩人胡曾創作的一首詩，描述了王勢已衰敗，兵敗楚歌聲起的景象。作者以烏江為背景，表達了對東吳再起兵的恥辱之感。下面是對這首詩的中文譯文和賞析：

中文譯文：
王勢已傾，兵敗楚歌聲。
烏江上有船可渡，卻感到恥辱地向東吳再起兵。

詩意：
這首詩通過描述王勢已經衰敗，兵敗的情景，表達了詩人內心中的恥辱感。詩中烏江是一個象征，作者用烏江不缺船只來比喻自己的失敗和恥辱，表示自己即使有重新起兵的機會，但卻感到非常丟臉。

賞析：
這首詩描繪了一個充滿失敗與恥辱的場景，通過烏江的形象來表達詩人的內心感受。詩人揭示了自己對失敗的反思和懊悔，盡管有重新起兵的機會，但卻感到恥辱，似乎失去了再度崛起的信心。

整體上，這首詩以簡潔的文字表達了胡曾對失敗的自責和內疚之情。通過烏江的比喻，鮮明地表達了詩人的恥辱感，展示了他對自身身世的深刻思考。這首詩情感真摯，意境深遠，給讀者留下了思考失敗與恥辱的重要性的空間。

yǒng shǐ shī
詠史詩

zhēng dì tú wáng shì yǐ qīng, bā qiān bīng sàn chǔ gē shēng.
爭帝圖王勢已傾，八千兵散楚歌聲。
wū jiāng bú shì wú chuán dù, chǐ xiàng dōng wú zài qǐ bīng.
烏江不是無船渡，恥向東吳再起兵。