“楚王辛苦戰無功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·細腰宮》是唐代詩人胡曾創作的一首詩歌，通過描寫楚王的悲劇命運，表達了對國家破敗、王朝衰亡的無奈和悲傷之情。

詩詞的中文譯文如下：

楚王辛苦戰無功，
國破城荒霸業空。
唯有青春花上露，
至今猶泣細腰宮。

詩詞通過對楚王的描寫，呈現出王朝衰敗的景象。楚王為了國家付出了辛勞，但最終卻無功而返，國家淪為廢墟，王朝的霸業也成為了一種空虛的存在。而在這一切的悲傷中，唯有楚王的妃子，在細腰宮中凝望青春的花朵，流下了無盡的淚水。

詩意上，這首詩歌通過楚王的遭遇，呈現了歷史的滄桑和無常。它表達了對悲劇命運的感慨和對唐朝王朝的憂慮。詩人通過細腰宮的形象，寄托了對美好時光和愿望的追憶，同時也呼喚著對過去的珍惜和對未來王朝的期許。

詩詞的賞析上，通過對楚王的形象描寫，詩人把焦點從國家轉移到了個人的悲傷。楚王辛辛苦苦，卻始終無法實現自己的抱負，國家的繁榮和王朝的霸業也成為了一片廢墟。這種轉變給人以深深的震撼，揭示了歷史的無情和不可預測性。細腰宮作為一個隱喻，寄托了對美好時光和愿望的追憶，呼喚著對過去的珍惜和對未來王朝的期許。

總的來說，這首詩歌通過對楚王的辛酸遭遇的描寫，抒發了對國家淪陷和王朝衰敗的悲傷之情。同時，它還通過細腰宮的形象，表達了對美好時光的懷念與對未來王朝的期許。詩詞以簡練的語言和樸實的意象，展示了歷史的無常和個人命運的悲喜，并通過這個個人遭遇，表達了對國家命運的關切和沉痛之情。

yǒng shǐ shī
詠史詩

chǔ wáng xīn kǔ zhàn wú gōng, guó pò chéng huāng bà yè kōng.
楚王辛苦戰無功，國破城荒霸業空。
wéi yǒu qīng chūn huā shàng lù, zhì jīn yóu qì xì yāo gōng.
唯有青春花上露，至今猶泣細腰宮。