“空山落日猿聲叫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·荊山》是唐代詩人胡曾創作的一首詩詞，它描述了荊山的景色和歷史背景。

中文譯文：
抱玉巖前桂葉稠，
碧谿寒水至今流。
空山落日猿聲叫，
疑是荊人哭未休。

詩意：
這首詩詞以荊山為背景，描繪了山的美麗和歷史的滄桑。詩人通過描寫荊山的桂樹繁茂、碧水寒流以及山中空曠的景象，展現了荊山的壯麗和它所蘊含的歷史意義。詩人用“空山落日”來揭示山的荒涼之美，用“猿聲叫”來傳達山中風景的動人之處。最后兩句表達了詩人對于荊山歷史的思考，疑心疑慮地想象著荊人的悲痛和哀悼，他們對過去的情感仍未消逝。

賞析：
這首詩詞以樸實自然的語言描繪了荊山的壯美景色，將讀者帶入到了一個寧靜而古老的山中。通過對山的描寫，詩人傳達了自己對歷史的思考。荊山曾經是中國古代文化的發源地，所以它蘊含著深厚的歷史意義。詩人用疑問的語氣來表達他對歷史的懷疑和思考，使讀者在欣賞自然美的同時，也能感受到歷史的沉重與文化的傳承。整首詩營造了一種古樸而莊重的氛圍，讓人頓生敬畏之情。

yǒng shǐ shī jīng shān
詠史詩·荊山

bào yù yán qián guì yè chóu, bì xī hán shuǐ zhì jīn liú.
抱玉巖前桂葉稠，碧谿寒水至今流。
kōng shān luò rì yuán shēng jiào, yí shì jīng rén kū wèi xiū.
空山落日猿聲叫，疑是荊人哭未休。