“遏云聲絕悲風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·銅雀臺》是唐代詩人胡曾創作的一首詩詞。該詩是通過描繪歷史事件，表達作者對逝去的歷史和人物的追思之情。

銅雀臺是魏文帝曹丕所建的閱覽臺，在這里可以俯瞰洛陽城和陵墓。詩詞中以銅雀臺為背景，寫魏武帝曹操乘船游歷洛陽附近的景色，抒發他對逝去時光的懷念之情。

詩詞中表達了詩人對歷史變遷的感慨，通過描繪魏武帝的行程和站在銅雀臺上追憶往事的情景，傳達了一種哀怨與傷感的情緒。描繪了逝去的景色，如逝去的龍舟、高臺和望陵，使讀者感受到歷史的滄桑與變遷。

詩詞通過引發讀者對歷史的思考，表達了作者對歷史的深切感慨和對過去時光的留戀之情。這首詩詞揉合了歷史情節與詩性表達的結合，既有審視歷史的思考，又有對逝者的懷念，具有較高的藝術價值。

中文譯文：

魏武龍輿逐逝波，
高臺空按望陵歌。
遏云聲絕悲風起，
翻向樽前泣翠娥。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪銅雀臺和魏武帝曹操的景色和情景，傳達了對逝去歷史的懷念之情。胡曾通過描述逝去的景色和情節，喚起讀者對歷史的思考，并通過表達對歷史的傷感和對逝去人物的懷念，揭示了詩人對歷史與人性的深刻洞察。整首詩詞句絲毫不在意點到為止，充滿了深沉哀怨之情，使讀者在閱讀中產生強烈的共鳴。

通過詩詞中的描繪，讀者可以想象到魏武帝龍舟駛過逝去的波濤，乘坐高臺望著陵墓唱歌，而在這個時刻，云聲被遏制，風起在高臺引發了悲涼之情。最后，詩人將目光轉向樽前的翠娥，他們也在泣訴著過去時光的不復存在。

這首詩詞展示了胡曾細膩的詩性表達和對歷史情感的洞察力，通過追憶過去，喚起了人們對逝去時光的思索與感慨。整首詩詞境界高遠，情感真摯，給人以深深的思考和回味。

yǒng shǐ shī tóng què tái
詠史詩·銅雀臺

wèi wǔ lóng yú zhú shì bō, gāo tái kōng àn wàng líng gē.
魏武龍輿逐逝波，高臺空按望陵歌。
è yún shēng jué bēi fēng qǐ, fān xiàng zūn qián qì cuì é.
遏云聲絕悲風起，翻向樽前泣翠娥。