“徐福樓船尚未回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·東海》是唐代胡曾創作的一首詩詞。這首詩詞寫東巡玉帝，以及徐福仍然未回的故事。詩詞中提到的“祖龍”指的是玉皇大帝，他化身為黃龍，降世下凡，來到東海。詩詞表達了玉帝下凡的事實，并表示與神仙無關，只是個人情感。

譯文：
東巡的玉輦委泉臺，
徐福還在船上未歸。
玉皇大帝親世杪，
不存在到蓬萊的路途。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個有關神話和傳說的故事。詩人胡曾以優美的詞句來敘述玉皇大帝在東海地區下凡巡視的傳說，并提到了徐福船上的事件，增加了詩詞的懸念。

詩詞中的東巡玉輦和徐福的船引起了讀者的好奇心。詩人提到祖龍先下世，表達了這個故事與神仙無關，只是個人情感的一部分。最后一句“不關無路到蓬萊”則表達了這段故事的無法實現，令人進一步思考。

整體而言，這首詩詞以華麗的詞句講述了一個神話傳說的故事，展示了唐代詩人胡曾的才華和想象力。

yǒng shǐ shī dōng hǎi
詠史詩·東海

dōng xún yù niǎn wěi quán tái, xú fú lóu chuán shàng wèi huí.
東巡玉輦委泉臺，徐福樓船尚未回。
zì shì zǔ lóng xiān xià shì, bù guān wú lù dào péng lái.
自是祖龍先下世，不關無路到蓬萊。