“月明瀘水瘴煙高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·瀘水》是唐代詩人胡曾創作的一首詩。下面給出這首詩的中文譯文：

五月時節，帶領兵馬進入了一片荒蕪之地，
月光照耀下，瀘水上空籠罩著瘴煙。
發誓要用雄略報答劉備三次相請之恩，
豈會怕勞累于征戰南蠻七次縱橫。

這首詩是胡曾以歷史事件為背景所創作的，表達了他對歷史人物劉備的敬佩和故事的頌揚之情。詩中通過描繪五月驅兵入不毛之地和月明瀘水上空瘴煙高的景象，展現了壯闊的歷史場景和苦戰的艱辛。同時，詩人也表達了不畏勞累的決心，誓要以自己的雄略來報答劉備三次相請之恩，并表示愿意不辭勞苦去征戰南蠻七次縱橫。整首詩給人一種豪情壯志的感覺，充滿了英雄氣概。

這首詩既表達了對歷史人物的敬佩之情，也展示了詩人自身的壯志豪情。通過描繪歷史背景和詩人自己的決心，使詩詞充滿了感人之處。同時，也反映了唐代社會對于英雄事跡和壯志豪情的推崇。整首詩以詠史之名，實際上也展現了詩人自身的情感和價值觀，使其成為一首具有深刻內涵的作品。

yǒng shǐ shī
詠史詩

wǔ yuè qū bīng rù bù máo, yuè míng lú shuǐ zhàng yān gāo.
五月驅兵入不毛，月明瀘水瘴煙高。
shì jiāng xióng lüè chóu sān gù, qǐ dàn zhēng mán qī zòng láo.
誓將雄略酬三顧，豈憚征蠻七縱勞。