“嬴政鯨吞六合秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·博浪沙》

嬴政鯨吞六合秋，
削平天下虜諸侯。
山東不是無公子，
何事張良獨報仇。

譯文：
聲名遠播的嬴政，像一頭鯨魚吞食了整個秋季，
平定了天下的殘暴敵寇和眾多諸侯。
山東地區并非沒有有能之士，
怎么會只有張良一個人報復敵人？

詩意：
這首詩通過謳歌秦始皇嬴政的偉大才能和對張良的崇敬之情，表達了對中國古代英雄歷史的歌頌。嬴政被比作一頭鯨魚，象征著他的饑渴和強大的征服欲望。嬴政通過戰爭征服了多個國家，統一了六合（指整個中國），象征著他的雄才大略。詩中也提到張良，他是嬴政的謀士，表達了對張良智慧的贊揚和對他為國家報仇的敬佩之情。

賞析：
這首詩將秦始皇嬴政與張良對比，突出了嬴政的豪邁和張良的智慧。詩中使用了生動形象的比喻，比如將嬴政比作鯨魚，形象地描繪了他的統治力量的巨大。通過對兩位歷史人物的贊頌，詩人表達了對中國古代英雄的尊敬和敬佩之情。同時，這首詩也反映了作者胡曾對歷史人物的理解和對歷史的思考，寄托了他對國家和社會的希望和期待。

yǒng shǐ shī bó làng shā
詠史詩·博浪沙

yíng zhèng jīng tūn liù hé qiū, xuē píng tiān xià lǔ zhū hóu.
嬴政鯨吞六合秋，削平天下虜諸侯。
shān dōng bú shì wú gōng zǐ, hé shì zhāng liáng dú bào chóu.
山東不是無公子，何事張良獨報仇。