“王浚戈鋋發上流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·武昌》是胡曾所作的唐代詩詞。詩中描述了王浚的戰爭事跡和武昌的衰敗景象，表達了對戰爭的思考和對歷史命運的思量。

譯文：
王浚戈矛揮舞向上流，武昌的大樓土崩秋。
思量鐵鎖這是真的玩意，誰來為吳王這樣謀劃。

詩意和賞析：
這首詩以王浚和武昌為背景，通過描寫戰爭的殘酷與城市的覆滅，寓意深遠。

詩中的王浚是唐朝末年的軍事將領，他奮勇殺敵，戰功赫赫，但最終失敗了。詩中將王浚的戈矛揮舞向上流，表達了他的雄心壯志和對遼闊世界的向往。武昌則是指當時的吳國都城，它土崩秋的場景象征了帝國的衰落和城市的頹廢。詩中提到的鐵鎖是指戰爭的殘酷和人民的困苦，以及對歷史命運的思考。

整首詩充滿了對歷史命運的思考和對戰爭的反思。通過描寫王浚戰敗和武昌的凄涼景象，詩人暗示了戰爭的破壞力和無情性。最后一句“誰來為吳王這樣謀劃”，則意味著詩人對歷史的思考和對人類命運的質疑。

整首詩以悲涼的語調表達了對戰爭和歷史命運的反思，通過描寫個人與歷史的交錯，體現了胡曾對歷史的關注和對戰爭的深思。同時，詩中的景物描寫和意象也給人以強烈的視覺和情感沖擊，增強了詩詞的藝術感染力。

yǒng shǐ shī
詠史詩

wáng jùn gē chán fā shàng liú, wǔ chāng hóng yè tǔ bēng qiū.
王浚戈鋋發上流，武昌鴻業土崩秋。
sī liang tiě suǒ zhēn ér xì, shuí wèi wú wáng huà cǐ chóu.
思量鐵鎖真兒戲，誰為吳王畫此籌。