“虎倦龍疲白刃秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠史詩·鴻溝》的中文譯文為：
虎倦龍疲白刃秋，
兩分天下指鴻溝。
項王不覺英雄挫，
欲向彭門醉玉樓。

這首詩描繪了一個歷史事件，即項羽與劉邦爭霸天下，最終在鴻溝之戰中失敗的情景。

詩中以虎和龍代表項羽和劉邦，白刃秋指的是戰斗的季節，表達了戰爭的殘酷和激烈。兩分天下指的是項羽分封自己的國家，而劉邦也建立了自己的國家，彼此之間有著激烈的對峙和斗爭。

詩的下半部分描寫了項羽對自己失敗的遲疑和沮喪。他想去彭城的醉玉樓尋求安慰，這里代表著他曾經的榮耀與幸福。然而，詩中并沒有描寫項羽最終的結局，因此給人以一種懸念和遺憾的感覺。

整首詩揭示了歷史的無情和人事的滄桑。胡曾以簡潔而深刻的語言，表達出了當時亂世英雄的挫敗和迷茫，給人以深思和感慨。

yǒng shǐ shī
詠史詩

hǔ juàn lóng pí bái rèn qiū, liǎng fēn tiān xià zhǐ hóng gōu.
虎倦龍疲白刃秋，兩分天下指鴻溝。
xiàng wáng bù jué yīng xióng cuò, yù xiàng péng mén zuì yù lóu.
項王不覺英雄挫，欲向彭門醉玉樓。