“便栽門柳事蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠史詩·彭澤》是唐代詩人胡曾創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英杰何需屈身事微賤，
春風中門柳草凋零。
鳳凰與雞無同食之處，
先生不屈尊臨折腰人家。

詩意：
《詠史詩·彭澤》描繪了一種英雄見微賤而自屈身的形象，意味著君子舍利求草木，著眼于大義。詩中通過對比鳳凰與雞的象征，凸顯了高貴、卓越的人物與庸庸碌碌之人的差別。最后再次強調了貴族或有地位者不屈尊臨俗地低頭的價值觀，展示了作者對于高尚品質的認同。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對于高尚品質和與眾不同的贊美。首先，詩中提到“英杰”這一詞，意味著英雄人物見識廣博，有遠大志向。與之相對應的是“屈下僚”，指的是這些英杰卻在微賤的職務上自屈身，應對瑣碎瑣事。接下來，描繪了春風中門柳草凋零的景象，象征著事業的倒退和凋落，進一步強調了英杰們眼下的境況。接著，作者通過鳳凰和雞爭食的形象，暗示了高貴人物與庸庸碌碌之人的差異。鳳凰作為神話中的圣鳥，代表了高貴、尊貴和卓越；而雞象征著庸庸碌碌、平庸的人物。最后，又強調了先生不屈尊臨折腰人家的態度，表達了作者對高尚品質的認同和贊美。

整首詩以簡練的文字描述了英杰屈下求職的情景，以及與庸庸碌碌之人的區別。通過寓意豐富的描寫，傳達了作者對于高尚品質的推崇，并強調了人應當追求高尚的志向不受外界因素的影響。整體上，這首詩詞通過畫面感和對比的方式，傳遞了一種崇高的精神境界，具有較高的藝術性和思想性。

yǒng shǐ shī péng zé
詠史詩·彭澤

yīng jié nà kān qū xià liáo, biàn zāi mén liǔ shì xiāo tiáo.
英杰那堪屈下僚，便栽門柳事蕭條。
fèng huáng bù gòng jī zhēng shí, mò guài xiān shēng lǎn zhé yāo.
鳳凰不共雞爭食，莫怪先生懶折腰。