“丹霞遙映祠前水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·涿鹿》是唐代詩人胡曾創作的詩詞。全詩描繪了涿鹿草原上的壯麗景色以及與歷史傳說相關的神秘氛圍。

涿鹿茫茫白草秋，
軒轅曾此破蚩尤。
丹霞遙映祠前水，
疑是成川血尚流。

詩詞的中文譯文：
在茫茫白草的秋天，
軒轅曾經在涿鹿破壞過蚩尤。
紅彤彤的晚霞映照在祠廟前的水里，
仿佛是成漢的鮮血仍在流淌。

詩意和賞析：
《詠史詩·涿鹿》以古代歷史傳說為背景，展現了一幅美麗壯觀的景色。整首詩以自然景觀為背景，隱喻了歷史時代的輝煌和血與火的洗禮。

首句“涿鹿茫茫白草秋”描繪了茫茫草原，白色的草地在秋天中蒼茫無垠。同時，這句詩也在暗示歷史的塵埃和時光的流轉。

第二句“軒轅曾此破蚩尤”表達了軒轅黃帝曾經在涿鹿破壞蚩尤的事跡。這里將歷史中的英雄故事與自然景色相結合，增強了詩詞的歷史感和神秘色彩。

第三句“丹霞遙映祠前水”以丹霞和水景為描繪對象，給人以紅色和靜謐的感覺。祠廟前的水面倒映著美麗的景色，為整首詩增添了一種迷人的色彩。

最后一句“疑是成川血尚流”以成漢時期的歷史事件為背景，表達了這片土地上的歷史痕跡和深重的歷史感。詩人顯露了對歷史血斗和英雄事跡的熱愛和景仰之情。整首詩以景物的描繪暗含了一種強烈的歷史感，給人以史詩般的深沉和廣袤感。

《詠史詩·涿鹿》以唐代傳說為背景，通過描繪自然景色和歷史故事，抒發了對歷史的敬仰和對英雄事跡的贊美。詩中的美麗景色和神秘色彩，使人們聯想到曾經在這片土地上發生過的偉大歷史事件，產生一種崇敬之情。這首詩既有詩人對歷史的回憶感，也有對英雄事跡的追溯和贊美之意。整個詩詞充滿了歷史感和史詩般的氣魄，給人一種深沉和廣袤的感覺。

yǒng shǐ shī
詠史詩

zhuō lù máng máng bái cǎo qiū, xuān yuán céng cǐ pò chī yóu.
涿鹿茫茫白草秋，軒轅曾此破蚩尤。
dān xiá yáo yìng cí qián shuǐ, yí shì chéng chuān xuè shàng liú.
丹霞遙映祠前水，疑是成川血尚流。