“見說武王東渡日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·孟津》中文譯文：
秋風呼嘯孟津頭，
我立在沙灘邊看水流。
聽說曾有武王東渡之日，
戎衣曾在此地呼嘯。

詩意和賞析：
這首詩以史詩的形式歌頌了歷史上的一個重要場景——武王東渡。孟津是古代黃河上的重要渡口，秋風颯颯，給人一種厚重、莊嚴的感覺。詩人站在河邊，注視著奔騰的黃河流水。他聽說過武王當年東渡的故事，想象著當時的氣象壯觀。武王乃商朝末期的英雄人物，東渡是消滅商朝、建立周朝的重大事件。戎衣在這里是指戰士的服飾，曾在此呼嘯，顯示出他們為了國家的統一和民族的安寧所扮演的重要角色。

整首詩借古喻今，通過對史詩場景的描繪，表達了對歷史的崇敬和敬畏之情。詩人以史為鑒，昭示讀史的重要性，同時也向讀者展示了歷史的壯麗與英雄氣概。最后兩句猶如史詩般激蕩人心，展示了中國古代的英雄和民族精神。

yǒng shǐ shī
詠史詩

qiū fēng sà sà mèng jīn tóu, lì mǎ shā biān kàn shuǐ liú.
秋風颯颯孟津頭，立馬沙邊看水流。
jiàn shuō wǔ wáng dōng dù rì, róng yī céng cǐ chì yáng hóu.
見說武王東渡日，戎衣曾此叱陽侯。