“不知何代怨離人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望夫山，這首詩詞是胡曾在唐代創作的。詩詞描繪了一位在望夫山上化身的女子，表達了她對丈夫的思念和忠誠。這首詩詞展現了古代節婦的形象，強調了她們對待婚姻和情感的堅守。

詩詞的中文譯文如下：

一上青山便化身，
不知何代怨離人。
古來節婦皆銷朽，
獨爾不為泉下塵。

在青山之上，她化作了一個精神身影，
不知道已經有多少代人感受到了離別之痛。
自古以來，堅守節操的婦女都已逝去，
唯有你一個，不為墓穴里的塵土所沾染。

這首詩詞的詩意蘊涵著對節婦形象的贊頌。詩中的女子在望夫山上化身，形象雖然具體，但卻代表了所有節婦的形象。她們守望著遠方的丈夫，忠誠而堅定，展現了婚姻中的責任和承諾。而她們的這種堅守卻多被人遺忘，已成為過去的故事。詩中所表達的情感，既有對丈夫的思念和對婚姻的忠誠，也有對自己的獨特堅守的自豪。

這首詩詞通過對節婦形象的描繪，表達了古代婦女堅守婚姻、保家護國的精神。詩中的女子不為墓穴里的塵土所沾染，展現了她的高貴和志向。她以自己的方式向丈夫表達著思念和忠誠，成為了中國文學中永恒的形象。整首詩詞平實而又凝重，以簡潔的語言展現了節婦形象的壯麗和偉大。

yǒng shǐ shī wàng fū shān
詠史詩·望夫山

yī shàng qīng shān biàn huà shēn, bù zhī hé dài yuàn lí rén.
一上青山便化身，不知何代怨離人。
gǔ lái jié fù jiē xiāo xiǔ, dú ěr bù wéi quán xià chén.
古來節婦皆銷朽，獨爾不為泉下塵。