“不許平人折一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·下第》是唐代文學家胡曾創作的一首詩。這首詩主要描述了婚嫁和科舉的關系，以及上林苑中桂花的美麗。

詩的中文譯文如下：

翰苑何時休嫁女，
文昌早晚罷生兒。
上林新桂年年發，
不許平人折一枝。

詩的意境如下：

這首詩主要涉及兩個主題。首先，詩人表達了一個關于婚嫁的問題，即宮廷中的女子何時能夠停止嫁人。這里的“翰苑”指的是宮廷，而“嫁女”則指女子嫁人，表示女子在宮廷中嫁給官員為妻。詩人對這種現象提出了一種質問和深思。

其次，詩人還提到了科舉制度。詩中的“文昌”指的是文昌宮，是封建社會中進行科舉考試的地方，而科舉被視為功名的重要途徑。詩人暗示著文昌宮早晚會停止產生狀元，即停止生產有才華的人。

最后，詩人描繪了上林苑中桂花的美麗。上林苑是唐代皇家園林，而桂花是這個園林中的一種花卉。詩人描述了上林苑中每年都會開放的新桂花，暗示著宮廷中的官員以及普通平民都無法將其采摘。這里的“不許平人折一枝”也可以理解為詩人對社會中的不公平的抱怨。

通過以上的點評，這首詩主要表達了對宮廷中女子嫁人和科舉制度的疑問，以及對社會不公平現象的批判。同時，詩人通過描繪上林苑中的桂花美景，暗示了宮廷中官員和普通民眾之間的階級差異。整首詩抒發了詩人對社會現象的思考和對悲劇命運的感慨。

yǒng shǐ shī xià dì
詠史詩·下第

hàn yuàn hé shí xiū jià nǚ, wén chāng zǎo wǎn bà shēng ér.
翰苑何時休嫁女，文昌早晚罷生兒。
shàng lín xīn guì nián nián fā, bù xǔ píng rén zhé yī zhī.
上林新桂年年發，不許平人折一枝。