“蟆陵寒貰酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

別喻鳧

知心似古人，
歲久分彌親。
離別波濤闊，
留連槐柳新。
蟆陵寒貰酒，
漁浦夜垂綸。
自此星居后，
音書豈厭頻。

中文譯文：
別離像古人一樣真摯，
歲月久了更增親切。
離別的波濤廣闊無垠，
留連之情在槐樹和柳樹中依然新鮮。
在蟆陵寒冷地彼此敬酒，
在漁浦夜晚繼續垂釣。
自此之后，無論音信多么頻繁，
我將常與你聯絡。

詩意和賞析：
這首詩詞寫了離別之后的相思之情。詩人暗示自己的心情像古人一樣真摯，他們的友誼隨著歲月的推移而變得更加親近。離別讓人感到無盡的波濤，而留連之情卻能在槐樹和柳樹中得到更新。詩人提到了“蟆陵寒貰酒”，表達了他與朋友的離別之情，同時也暗示了離別的寒冷。他們可能在寒冷的蟆陵相互敬酒，或者在漁浦夜晚垂釣。最后兩句“自此星居后，音書豈厭頻”，表達了詩人與朋友長期聯絡的決心，無論音信多么頻繁，他們會保持聯系。

整首詩詞描繪了一種離別之后的思念和相思之情。詩人以簡潔明了的語言表達了他對朋友的深厚情誼，以及他們離別后希望保持聯系的愿望。詩詞篇幅雖短，但通過精心選擇的詞語和意象，傳達了離別時的心情和對友誼的珍視之情。

bié yù fú
別喻鳧

zhī xīn shì gǔ rén, suì jiǔ fēn mí qīn.
知心似古人，歲久分彌親。
lí bié bō tāo kuò, liú lián huái liǔ xīn.
離別波濤闊，留連槐柳新。
má líng hán shì jiǔ, yú pǔ yè chuí lún.
蟆陵寒貰酒，漁浦夜垂綸。
zì cǐ xīng jū hòu, yīn shū qǐ yàn pín.
自此星居后，音書豈厭頻。