“青云應有望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將謁商州呂郎中，道出楚州，留獻章中丞》是唐代詩人方干所作的一首詩。詩中描繪了詩人將要去商州拜訪呂郎中的情景，從而揭示了他思鄉的情感。

將謁商州呂郎中，詩人說要去商州拜訪呂郎中，
道出楚州，重復著流水蜿蜒的軌跡，
留獻章中丞，留下應獻給章中丞的詩篇。

江流盤復直，江流蜿蜒曲折，
浮棹出家林，乘船離開了茂密的家林。
商洛路猶遠，到商洛的路還遙遠，
山陽春已深。而山陽的春天已經深入人心。

青云應有望，渴望躋身于仕途之中，
白發未相侵。盡管年事已高，但白發尚未侵蝕他。

才小知難薦，才華有限且知道推薦不易，
終勞許郭心。最終還是會消耗盡他的體力和心力，引用了許郭的名字。

這首詩詞表達了詩人對家鄉的思念之情，同時表達了對仕途的向往和渴望。詩人感嘆著自己的才華有限，知道推薦是一件困難的事情，但他仍然愿意付出努力，希望能夠有所成就。這首詩情感真摯，語言簡練，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對家鄉的思鄉之情，表達了對仕途的渴望和努力的決心。同時也渲染了一種旅途中的艱辛和充滿挑戰的感覺。整首詩雖然篇幅不長，卻給人留下深刻的印象。

jiāng yè shāng zhōu lǚ láng zhōng, dào chū chǔ zhōu, liú xiàn zhāng zhōng chéng
將謁商州呂郎中，道出楚州，留獻章中丞

jiāng liú pán fù zhí, fú zhào chū jiā lín.
江流盤復直，浮棹出家林。
shāng luò lù yóu yuǎn, shān yáng chūn yǐ shēn.
商洛路猶遠，山陽春已深。
qīng yún yīng yǒu wàng, bái fà wèi xiāng qīn.
青云應有望，白發未相侵。
cái xiǎo zhī nán jiàn, zhōng láo xǔ guō xīn.
才小知難薦，終勞許郭心。