“此情偏耐醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金州客舍》是唐代詩人方干的作品。這首詩描繪了詩人在金州客舍的景象，表達了他對自然和人情的感慨與思索。

詩中的卷箔群峰暮，蕭條未掩關一句，描繪了夕陽將西山群峰映照得如紙般卷曲，掩蓋不住寂寥的關口。江流嶓冢雨，路入漢家山一句，指的是江水從嶓冢流過，把路引入了漢家山。這里的”嶓冢“和”漢家山“指的是具體的地名，有點類似于現代人說的某某大橋、某某廣場。通過描繪這樣的場景，詩人使讀者感受到了他身處的環境。

后面的句子“落葉欹眠后，孤砧倚望間”，表達了秋天的景象，枯葉已經堆積，孤獨的蟲鳴聲依然在耳畔。詩人以寫景的方式展現了金州客舍的蕭瑟寂寞，描寫出其中的孤獨與寂寥。而“此情偏耐醉，難遣酒罍閑”這兩句則表達了詩人賦酒的心情，也點出了他的生活無聊，只有借酒來宣泄寂寞。

總的來說，這首詩通過寫景和抒發情感的方式，展現了唐代詩人在金州客舍的寂寥孤獨之情。詩的語言簡潔凝練，意境深遠，給人以意猶未盡之感。通過詩中的景物描繪和情感表達，讀者在接受詩的啟迪和感悟的同時，也能夠感受到詩人內心的深情。

jīn zhōu kè shè
金州客舍

juǎn bó qún fēng mù, xiāo tiáo wèi yǎn guān.
卷箔群峰暮，蕭條未掩關。
jiāng liú bō zhǒng yǔ, lù rù hàn jiā shān.
江流嶓冢雨，路入漢家山。
luò yè yī mián hòu, gū zhēn yǐ wàng jiān.
落葉欹眠后，孤砧倚望間。
cǐ qíng piān nài zuì, nán qiǎn jiǔ léi xián.
此情偏耐醉，難遣酒罍閑。