“王粲實可重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
贈給許牘山人
才子晚上醉得更加逸致，一邊吟誦一邊傾斜酒杯。托住下顎，忍耐著尋找到一些好的靈感，揮動筆桿就能寫出一篇篇文章。像王粲的文筆實在可嘉，但不能與禰衡相比，禰衡的才華是超乎尋常的。何時能夠與你相見呢？或許只能在夢中飄然而至。

詩意：
這首詩表達了對許牘山人的贊賞和向往，詩人認為他有獨特才華，能夠在陶醉和想象中創作出卓越的文章。詩人將許牘山人與王粲和禰衡進行對比，贊揚了他的文筆，并表達了希望能與他見面的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對許牘山人的贊美之情。詩人以酒宴和文學創作為背景，描繪了才子陶醉寫作的場景。通過對王粲和禰衡的比較，加強了許牘山人才華的突出。最后，詩人以夢中的相會來表達自己憂郁的情感和對未來見面的期待。整首詩短小精悍，充滿了贊美之情和對未來的希望。

zèng xǔ dú shān rén
贈許牘山人

cái zǐ zuì gèng yì, yī yín qīng yī shāng.
才子醉更逸，一吟傾一觴。
zhī yí rěn yǒu de, yáo bǐ biàn chéng zhāng.
支頤忍有得，搖筆便成章。
wáng càn shí kě zhòng, mí héng zhēng bù kuáng.
王粲實可重，禰衡爭不狂。
hé shí yìng huì miàn, mèng lǐ shì xiāo xiāng.
何時應會面，夢里是瀟湘。