“閑言說知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在原野上，桑樹和楊樹都瘦弱了，再次回來，仍然看到貧窮景象。我在滄州隱居了幾年，白發卻只有一莖新發。敗葉堆滿了空無一人的防守壕溝，殘陽照亮了附近的居民。閑言閑語談及知己，其中有一半是學禪的人。

詩意：
這首詩描述了作者滄州隱居的經歷。原野上的桑樹和楊樹在作者離開后變得瘦弱，回來時仍然貧窮如初。作者在滄州隱居多年，頭發已經全白，只有一絲新發。敗葉堆積在空無人煙的壕溝里，殘陽照亮了附近的人們。而作者與朋友閑談時，發現其中有一部分是學禪的人。

賞析：
這首詩描寫了作者在隱居滄州的情景，表達了對時間流逝、世事變遷的感慨。桑樹和楊樹的瘦弱象征著原鄉的貧困和頹敗，時間的流逝沒有給他們帶來改變。而作者在滄州的隱居生活也沒有改變他的境況，只有一莖新發象征著年老的寥寥余額。敗葉堆積的壕溝和殘陽的照射襯托出人跡罕至的滄州，以及孤獨無依的感覺。閑談中發現的學禪之人，可能是作者與他們一樣追求心靈平靜和超脫塵世的隱居者。整體上，這首詩表達了作者對隱居生活和世事變遷的深刻思考和感慨。

bái ài yuán kè
白艾原客

yuán shàng sāng zhè shòu, zài lái huán jiàn pín.
原上桑柘瘦，再來還見貧。
cāng zhōu jǐ nián yǐn, bái fà yī jīng xīn.
滄州幾年隱，白發一莖新。
bài yè píng kōng qiàn, cán yáng mǎn jìn lín.
敗葉平空塹，殘陽滿近鄰。
xián yán shuō zhī jǐ, bàn shì xué chán rén.
閑言說知己，半是學禪人。