“典君身上衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中路寄喻鳧先輩》是唐代詩人方干所作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
求名如未遂，白首亦難歸。
送我尊前酒，典君身上衣。
寒蕪隨楚盡，落葉渡淮稀。
莫嘆干時晚，前心豈便非。

詩意：
這首詩表達了詩人對求名、追求事業的心情。詩人感嘆求名如若不成功，即便年老白首也難以歸去。他希望敬酒送別他的友人，以此表示對友人在他求名過程中的幫助和支持。隨后詩人描述了寒蕪草木隨著秋天的到來逐漸凋零，葉落渡過淮河的現象。最后詩人表示不要對自己的追求的時機已經太晚而感嘆，因為曾經在他心中的初衷始終不會改變。

賞析：
這首詩通過詩人的個人感嘆和對友人的告別，表達了他對求名與追求事業的思考。詩人展示了自己對于人生的追求和對成就的渴望，并揭示了在追求過程中面臨的困境和挑戰。詩人通過描繪季節變遷的景物來暗示他對時光流逝的感嘆，同時也希望通過這首詩來警示人們要珍惜時間并不要輕易放棄自己的追求。整體而言，這首詩用簡潔樸素的語言傳達了深沉的情感和思考，給讀者留下了許多思考的余地。

zhōng lù jì yù fú xiān bèi
中路寄喻鳧先輩

qiú míng rú wèi suì, bái shǒu yì nán guī.
求名如未遂，白首亦難歸。
sòng wǒ zūn qián jiǔ, diǎn jūn shēn shàng yī.
送我尊前酒，典君身上衣。
hán wú suí chǔ jǐn, luò yè dù huái xī.
寒蕪隨楚盡，落葉渡淮稀。
mò tàn gàn shí wǎn, qián xīn qǐ biàn fēi.
莫嘆干時晚，前心豈便非。