“劍鶴在扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送趙明府返回北方，故鄉終究不能停留，劍與鶴同在小舟之上。所有的財產都已耗盡，回家時已經白了頭發。鐘聲催促著吳山的黎明，月亮圍繞著渭河流轉。曾經是安邑的居所，恩惠將來會有回報。

詩意：
這首詩描繪了送別趙明府返回北方的場景。詩人表達了故鄉無法久留的感嘆和對趙府大義的贊賞。雖然離別是痛苦的，但詩人希望趙明府能夠在北方獲得成功，并在將來回報他曾經受到的恩惠。

賞析：
這首詩通過細致入微的描寫，給人以深刻的感受。詩人運用景物的描繪來表達自己的情感，使讀者能夠感同身受。他寫道故園難以停留和劍鶴同舟，表達了故鄉對詩人的牽掛和趙明府回鄉的決心。詩中的鐘聲和月亮，則象征著時間的流逝和美好的祝福。詩人以簡潔而有力的語言，讓人真切地感受到了離別的痛苦和對未來的期望。整首詩以真摯的情感和深厚的文化底蘊打動了讀者。

sòng zhào míng fǔ hái běi
送趙明府還北

gù yuán zhōng bú zhù, jiàn hè zài piān zhōu.
故園終不住，劍鶴在扁舟。
jǐn shì wú yú fèng, huán jiā dé bái tóu.
盡室無馀俸，還家得白頭。
zhōng cuī wú xiù xiǎo, yuè rào wèi hé liú.
鐘催吳岫曉，月繞渭河流。
céng shì qī ān yì, ēn qī yì rì chóu.
曾是棲安邑，恩期異日酬。