“吾懷只是君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聽新蟬寄張晝》

作者：方干

細聲頻斷續，
審聽亦難分。
仿佛應移處，
從容卻不聞。

蘭棲朝咽露，
樹隱暝吟云。
莫遣鄉愁起，
吾懷只是君。

中文譯文：
細細的聲音時斷時續，
仔細聽也難以辨別。
仿佛應該移動位置，
卻從容不聞。

蘭花凌晨含露，
樹木隱匿在暮色中吟唱云。
請不要讓鄉愁起，
我的心中只有你。

詩意：
這首詩以“聽新蟬”的方式，通過細膩、含蓄的語言表達了詩人對心愛之人的思念之情。詩人將蟬鳴比作心愛之人的聲音，蟬聲時斷時續，仿佛跟隨者詩人的步伐，但終究無法確定聲音的準確位置，如同詩人對心愛之人的思念，難以捕捉，卻又時刻存在。

詩人借助景物描繪，將蘭花和樹木隱沒在早晚的光線中，喚起讀者對優美的自然景色的聯想，并通過對比傳達了作者內心的孤寂與寂靜之感。最后兩句表達了作者對心愛之人的深情，請求對方不要讓鄉愁產生，因為作者心中只有心愛之人，只有心愛之人才能填滿他的思念和心愿。

賞析：
這首詩運用了意象與比喻的手法，通過對蟬聲、蘭花、樹木等景物的描繪，極富想象力和審美意境。詩人的情感細膩而真摯，表達了對心愛之人的綿綿思念。

整首詩流暢自然，語言簡練、含蓄，并融入了對自然景色的描寫，使詩情與自然景色相互映襯，給讀者帶來了一種超越現實的藝術享受。

tīng xīn chán jì zhāng zhòu
聽新蟬寄張晝

xì shēng pín duàn xù, shěn tīng yì nán fēn.
細聲頻斷續，審聽亦難分。
fǎng fú yīng yí chù, cóng róng què bù wén.
仿佛應移處，從容卻不聞。
lán qī cháo yàn lù, shù yǐn míng yín yún.
蘭棲朝咽露，樹隱暝吟云。
mò qiǎn xiāng chóu qǐ, wú huái zhǐ shì jūn.
莫遣鄉愁起，吾懷只是君。