“鐘遲秋寺深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅次錢塘》
此地似鄉國，堪為朝夕吟。
云藏吳相廟，樹引越山禽。
潮落海人散，鐘遲秋寺深。
我來無舊識，誰見寂寥心。

詩意：
這里的景色讓我感覺仿佛回到了故鄉，讓人不禁產生了吟詠之情。云霧遮擋了吳王在廟中的雕像，樹木吸引了越國的山鳥停歇。潮水退去，海邊的人散去了，寺廟的鐘聲也變得緩慢而沉靜。我來到這里，沒有舊日的熟人，沒有人能看出我內心的寂寥。

賞析：
這首詩描繪了詩人在錢塘旅行時的心情和所見所感。詩人在錢塘這個地方，感覺非常像回到了故鄉，景色讓他產生了吟詠之情。他看到云霧遮擋了吳王在廟中的雕像，這也許是因為云霧彌漫，吳王像被遮住了，有點像吳王消失了一樣。樹木吸引了越國的山鳥停歇，顯示了這個地方的山水環境非常吸引動物。潮水退去后，海邊的人散去了，寺廟的鐘聲也變得緩慢而沉靜，這給人一種安靜的感覺。詩人來到這里時，身邊沒有舊日的熟人，感到非常寂寥。這首詩以簡潔、精致的語言，展示出詩人對錢塘的感受和他內心的孤獨寂寥之情。

lǚ cì qián táng
旅次錢塘

cǐ dì shì xiāng guó, kān wèi zhāo xī yín.
此地似鄉國，堪為朝夕吟。
yún cáng wú xiāng miào, shù yǐn yuè shān qín.
云藏吳相廟，樹引越山禽。
cháo luò hǎi rén sàn, zhōng chí qiū sì shēn.
潮落海人散，鐘遲秋寺深。
wǒ lái wú jiù shí, shuí jiàn jì liáo xīn.
我來無舊識，誰見寂寥心。