“終勞許郭心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將謁商州呂郎中，道出楚州，留獻章中丞》
作者：方干
朝代：唐代

江流盤復直，浮棹出家林。
商洛路猶遠，山陽春已深。
青云應有望，白發未相侵。
才小知難薦，終勞許郭心。

中文譯文：
江水彎曲又直，漂流的船從家林駛出。
去往商洛的路還很遠，山陽的春天已經深入人心。
應該有機會得到一份官職，猶未出現白發。
我年紀尚小，知道推薦是很難的，最終還是靠郭參贊的關照。

詩意與賞析：
這首詩寫的是詩人即將進官拜訪商州呂郎中，道別他的楚州朋友的情景。詩人描繪了江水盤旋而又筆直的景象，象征著他此行的曲折和筆直。他離開家鄉航向商洛的路途仍然很長，而山陽的春天卻已經深深地扎根在人們心中。

詩人渴望得到一份官職，他相信自己應該有機會出人頭地，但卻還未出現白發，意味著他還年輕，還有許多時間去追求自己的夢想。然而，他也清楚推薦是一件難事，特別是對于一個年紀尚小的人來說。因此，他表達了對郭參贊的感激和依靠，認為自己的進取心最終將會得到郭參贊的幫助。

整首詩抒發了詩人對未來的期望和對官場的渴望，同時也表達了對友情和幫助的感激之情。詩人通過船行江流的描寫，烘托了自己前途未卜的境況，結合青云、白發的意象，表達了對未來的憧憬和對時光流逝的憂慮。整首詩意蘊含深遠，充滿了對人生和命運的思考，展示了唐代文人對功名與生活的矛盾思考。

jiāng yè shāng zhōu lǚ láng zhōng, dào chū chǔ zhōu, liú xiàn zhāng zhōng chéng
將謁商州呂郎中，道出楚州，留獻章中丞

jiāng liú pán fù zhí, fú zhào chū jiā lín.
江流盤復直，浮棹出家林。
shāng luò lù yóu yuǎn, shān yáng chūn yǐ shēn.
商洛路猶遠，山陽春已深。
qīng yún yīng yǒu wàng, bái fà wèi xiāng qīn.
青云應有望，白發未相侵。
cái xiǎo zhī nán jiàn, zhōng láo xǔ guō xīn.
才小知難薦，終勞許郭心。