“難遣酒罍閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金州客舍》是唐代詩人方干創作的一首詩詞。該詩以描繪金州客舍的景色為主題，表達了詩人對于孤獨寂寞的情感的領悟和表達。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

金州客舍：美麗的山巒在晚霞中卷曲起來，蕭條的景色未能完全掩蓋關險之處。江水奔流著沖過嶓冢山，路途蜿蜒進入漢家山畔。掉落的葉子傾斜在草地上，孤獨的蟬鳴在遠處凝視。這樣的景色引起了我特別的情緒，讓我無法擺脫酒杯的困擾。

詩意：詩人通過描繪金州客舍的景色，表達了自己內心的孤獨和寂寞。山巒和蕭條的景色暗示著人世間的冷漠和殘酷。江水和蟬鳴則象征著時光的流轉和生活的孤獨。詩人深深地感受到這種冷漠和孤獨，乃至無法排解這樣的情緒，只能通過酒杯來忘卻。

賞析：這首詩詞描繪了景色的瑰麗與美麗，以及詩人內心的孤獨和苦悶。山巒和蕭條的景色營造出一種憂郁的氛圍，與江水和蟬鳴形成鮮明對比。通過對景色的描繪，詩人將自己的情感融入其中，表達了自己對現實世界的疏離和對內心世界的反思。詩人的缺乏酒力的描述也進一步突顯了他內心孤獨難忍的情緒。整首詩詞以簡練的語言表達了深沉的思考和詩人的情感，令人回味無窮。詩詞中的景色描寫細膩入微，意境深遠，給人一種靜謐的美感。詩人以景入情，以情寫景，將自己的情感與自然景色融為一體，使詩詞表達了一種超越現實的意境和思考。整首詩詞給人以深深的思考和震撼，是方干的代表作之一。

jīn zhōu kè shè
金州客舍

juǎn bó qún fēng mù, xiāo tiáo wèi yǎn guān.
卷箔群峰暮，蕭條未掩關。
jiāng liú bō zhǒng yǔ, lù rù hàn jiā shān.
江流嶓冢雨，路入漢家山。
luò yè yī mián hòu, gū zhēn yǐ wàng jiān.
落葉欹眠后，孤砧倚望間。
cǐ qíng piān nài zuì, nán qiǎn jiǔ léi xián.
此情偏耐醉，難遣酒罍閑。