“猶自聞鐘角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：鏡湖西島閑居

寒山壓在心頭看，這個地方是家林。
梁燕窺視春日醉，巖猿學夜晚吟。
云彩連綿平地升起，月亮向白波沉淪。
仍然能聽見鐘聲角吹，棲身之處寧靜深。
世人若不能容忍，我自愿放縱天懶。
落葉由風刷落，香粳由水蒸煮。
花開連綿霧籠罩，雪夜里聽隔湖鐘聲。
身外沒有任何能力事業，頭上宜白此峰。

詩意：該詩描述了作者在鏡湖西島上的閑居生活。寒山的存在和家林一樣重要，梁燕窺視春天陶醉，巖猿在夜晚學唱吟。云彩升起，月亮沉落，鐘聲不絕于耳，寧靜的棲身之所。盡管世人可能不能理解，作者仍然坦然自得。落葉隨風飄落，香粳由水蒸煮。花開時籠罩在霧中，雪夜聽著隔湖的鐘聲。作者認為，他的頭上應該是白發，因為他已經超越了紛紛擾擾的世事。

賞析：這首詩借著描繪鏡湖西島的景物和自己的情感生活，傳達了一種寧靜自得與超脫塵世的心態。作者通過隱居于湖畔，與自然融合，追求內心深處的寧靜和自由。詩中運用了寒山、梁燕、巖猿等自然景物，以及落葉、香粳、花霧、雪夜鐘聲等景象，形成了一幅幽靜的畫面。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對繁華世界的超越和對內心平靜的追求。整首詩以清麗的詞句，表達了人與自然的和諧與安逸，體現了唐代詩歌“山水田園之意境”。詩中有著深刻而純凈的內心感受，給人以寧靜、遠離塵囂的愉悅感覺。

jìng zhōng bié yè èr shǒu yī zuò jìng hú xī dǎo xián jū
鏡中別業二首（一作鏡湖西島閑居）

hán shān yā jìng xīn, cǐ chù shì jiā lín.
寒山壓鏡心，此處是家林。
liáng yàn kuī chūn zuì, yán yuán xué yè yín.
梁燕窺春醉，巖猿學夜吟。
yún lián píng dì qǐ, yuè xiàng bái bō shěn.
云連平地起，月向白波沈。
yóu zì wén zhōng jiǎo, qī shēn kě zài shēn.
猶自聞鐘角，棲身可在深。
shì rén rú bù róng, wú zì zòng tiān yōng.
世人如不容，吾自縱天慵。
luò yè píng fēng sǎo, xiāng jīng qiàn shuǐ chōng.
落葉憑風掃，香粳倩水舂。
huā qī lián guō wù, xuě yè gé hú zhōng.
花期連郭霧，雪夜隔湖鐘。
shēn wài wú néng shì, tóu yí bái cǐ fēng.
身外無能事，頭宜白此峰。