“海樹入籬生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

經周處士故居

愁吟與獨行，何事不傷情。
久立釣魚處，唯聞啼鳥聲。
山蔬和草嫩，海樹入籬生。
吾在茲溪上，懷君恨不平。

中文譯文：
周處士故居經過

愁吟與獨行，無論做任何事都傷害情感。
長時間站在釣魚的地方，只能聽到鳥兒的啼鳴。
山野的蔬菜和嫩草，海上的樹木已經蔓延進籬笆里。
我在這條小溪旁，思念您，對您的怨恨難以平息。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人經過周處士故居時的心情和景物，抒發了自己的思念和怨恨之情。

詩人在獨自行走時，愁吟不斷，無論做什么都無法擺脫內心的傷感。他站在釣魚的地方很久，只聽到鳥兒的啼鳴，可能因為心事重重而無法欣賞自然的美妙。他看到山野的蔬菜和嫩草，海上的樹木已經蔓延進籬笆里，這些景物的生機勃勃與自然的和諧對比著他內心的不平。他在這條小溪旁思念著某位親友，心中怨恨無法平息。

詩人運用了自然景物作為情感的襯托，通過描繪自然的美妙與自己內心的不平和怨恨形成了鮮明的對比，表達了自己對某位親友的思念和怨恨之情。這首詩抒發了詩人內心深處的情感和對人際關系的思考，給人以深思的余地。

jīng zhōu chǔ shì gù jū
經周處士故居

chóu yín yǔ dú xíng, hé shì bù shāng qíng.
愁吟與獨行，何事不傷情。
jiǔ lì diào yú chù, wéi wén tí niǎo shēng.
久立釣魚處，唯聞啼鳥聲。
shān shū hé cǎo nèn, hǎi shù rù lí shēng.
山蔬和草嫩，海樹入籬生。
wú zài zī xī shàng, huái jūn hèn bù píng.
吾在茲溪上，懷君恨不平。