“閑言說知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《白艾原客》是唐代方干所作，詩中描繪了一個貧困而孤獨的旅者的形象。

詩中寫道：“原上桑柘瘦，再來還見貧”。此句意指詩人曾經在原野上看到的桑樹和柘樹都因為環境的惡劣而萎靡不振，再次來到原地時卻發現貧窮的原因沒有改變。

接下來是“滄州幾年隱，白發一莖新”。這句描述了詩人在滄州隱居了幾年，但他的頭發卻只生長出一莖新發。這表達了詩人的孤獨和貧苦。

然后是“敗葉平空塹，殘陽滿近鄰”。這里詩人描述了敗落的葉子填滿了空的戰壕，落日的余輝映照在附近的居民身上。這一切都強調了詩人與周圍世界的隔離和孤立。

最后一句是“閑言說知己，半是學禪人”。這句表達了詩人的心情，他只能與親近的朋友閑談，而且其中一半的友誼來自他對佛學的學習。這句表明詩人尋求精神上的慰藉和安慰，以度過貧困和孤獨。

整首詩所描繪的場景和情感都非常質樸和真實。詩中展現了詩人對貧困和孤獨的切身體驗，揭示了他內心復雜的情感和對靈性追求的需求。此詩贊美了詩人堅韌不拔的精神，并表達了對人生的思考和追求的渴望。

bái ài yuán kè
白艾原客

yuán shàng sāng zhè shòu, zài lái huán jiàn pín.
原上桑柘瘦，再來還見貧。
cāng zhōu jǐ nián yǐn, bái fà yī jīng xīn.
滄州幾年隱，白發一莖新。
bài yè píng kōng qiàn, cán yáng mǎn jìn lín.
敗葉平空塹，殘陽滿近鄰。
xián yán shuō zhī jǐ, bàn shì xué chán rén.
閑言說知己，半是學禪人。