“逢春聊盡歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
舉起酒杯互相勸勉，與春天一起盡情歡樂。
因為羈絆時光流轉，故交只剩下寥寥幾人。
分離的日子過后，再次相聚變得困難。
行進的路上，野花盛開，雨中的青草顯得寒冷。
心中回憶起兩個城市的夢，小沛與長安。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人方干寫給沛縣司馬丞的送別詩。詩中作者以樸實的語言表辭，描繪了離別的場景和內心的感受。

詩的前兩句“舉酒一相勸，逢春聊盡歡”表達了作者與司馬丞相聚時的歡樂氛圍，彼此舉起酒杯祝福，享受春天的美好。這里也體現了唐代文人士大夫的文化風尚。

接下來的兩句“羈游故交少，遠別后期難”則表達了作者因為被遷居而與故交漸行漸遠，而離別后再次相聚變得十分困難。這里表現了人世間時光的流逝，交好的朋友也因此減少的情景，以及離別帶來的痛苦和困惱。

后面兩句“路上野花發，雨中青草寒”以描寫景物的方式，營造出離別的悲涼之感。作者用路上的野花盛開以及雨中的青草顯得寒冷來表達離別后的孤寂和寒冷。

最后兩句“悠悠兩都夢，小沛與長安”則回憶起沛縣和長安這兩個城市的夢。通過這種對家鄉和遠方的思念，表達了作者對離家的思念之情。

總的來說，這首詩表達了離別的痛苦和思鄉之情，通過對人情況景的描繪，表達了作者內心的感受，展示了唐代詩人眼中的離別之苦。

sòng pèi xiàn sī mǎ chéng zhī rèn
送沛縣司馬丞之任

jǔ jiǔ yī xiāng quàn, féng chūn liáo jìn huān.
舉酒一相勸，逢春聊盡歡。
jī yóu gù jiāo shǎo, yuǎn bié hòu qī nán.
羈游故交少，遠別后期難。
lù shàng yě huā fā, yǔ zhōng qīng cǎo hán.
路上野花發，雨中青草寒。
yōu yōu liǎng dū mèng, xiǎo pèi yǔ cháng ān.
悠悠兩都夢，小沛與長安。