“舊山知獨往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送郭太祝歸江東》是唐代文人方干所作的一首送別詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鄉人的離去將近盡頭，北方的候鳥又要南飛。
京洛的塵土困擾已久，江淮間的音信已經稀少。
舊山知道我一個人獨自離去，別人不要阻止我痛飲一杯。
未能解開心靈的束縛，無需去追問是非曲直。

詩意：
這首詩是作者方干送走他的朋友郭太祝歸江東的作品。詩中表達了作者對友人離別的感慨和祝福之情。詩的開頭寫到鄉人的離去即將結束，而候鳥再次開始南飛，象征著時間的流轉和人物的離別。詩的中間部分以京洛塵土的久遠和江淮音信的稀少來描繪作者和友人之間的心靈距離。最后兩句則表達了作者的決意，他選擇獨自離去而不被束縛，不去追問是非曲直。

賞析：
這首詩以樸實的語言表達了離別的情感。詩人通過生動的比喻和形象描寫，表達了自己對友人的離去的感慨和祝福之情。詩中有幾個意象，比如北雁南飛和京洛風塵，讓讀者感受到時間的流轉和所處環境的變化。另外，詩人以一種豪放的姿態表達自己的決意，選擇獨自離去，不受束縛，不問是非曲直，展現出一種豁達和灑脫的情懷。整首詩抒發了作者對友人的離別之情，同時也展示了作者個人的胸懷和追求自由的心態。

sòng guō tài zhù guī jiāng dōng
送郭太祝歸江東

xiāng rén qù yù jǐn, běi yàn yòu nán fēi.
鄉人去欲盡，北雁又南飛。
jīng luò fēng chén jiǔ, jiāng huái yīn xìn xī.
京洛風塵久，江淮音信稀。
jiù shān zhī dú wǎng, yī zuì mò xiāng wéi.
舊山知獨往，一醉莫相違。
wèi dé jiě jī lǚ, wú láo wèn shì fēi.
未得解羈旅，無勞問是非。