“云雁怯弓張”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云雁怯弓張”全詩
潭魚驚釣落,云雁怯弓張。
隱隱臨珠箔,微微上粉墻。
更憐三五夕,仙桂滿輪芳。
分類:
作者簡介(方干)

方干(809—888)字雄飛,號玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩,清潤小巧,且多警句。其詩有的反映社會動亂,同情人民疾苦;有的抒發懷才不遇,求名未遂的感懷。文德元年(888年),方干客死會稽,歸葬桐江。門人相與論德,謚曰“玄英先生”,并搜集他的遺詩370余篇,編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間,范仲淹守睦州,繪方干像于嚴陵祠配享。
《新月》方干 翻譯、賞析和詩意
《新月》是唐代方干所作的一首詩詞。詩詞內容描述了夜晚的景色,描繪了新月冉冉升起的情景,以及夜晚的自然和人文景觀。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
入夜天西見,蛾眉冷素光。
潭魚驚釣落,云雁怯弓張。
隱隱臨珠箔,微微上粉墻。
更憐三五夕,仙桂滿輪芳。
詩意:
詩詞以入夜時分為背景,描繪了新月的冉冉升起。詩中用“蛾眉冷素光”來形容新月的微弱而清冷的光芒。接著,詩人借助潭魚驚起、云雁膽怯弓張的形象,表達了人于自然之間微妙的關系,以及夜晚的寧靜和神秘感。詩的最后兩句描述了隱隱約約透過珠箔,微微閃爍在粉墻上的新月,以及仙人賞月的美妙情景。
賞析:
《新月》以簡練而凝練的筆觸,表達了詩人細膩的感受和對于夜晚景象的描繪。詩中運用了以景襯情的手法,通過描繪夜空中的月亮和周圍自然景物的反應來表達人與自然的和諧共生關系,以及夜晚的寧靜和祥和。最后兩句則通過珠箔和粉墻來強調月光的柔美和照耀的對象,打造出一種幽靜的仙境意境,給人以美好的遐想空間。
整首詩以清新的語言和精煉的形象描寫,表現了詩人對于寧靜夜晚和自然景色的獨特感悟,給人以一種清幽、淡雅的藝術享受。同時,詩中蘊含著人與自然和諧相處的思考,以及對于情趣和美好生活的渴望。整體而言,這首詩詞以簡潔的語言,形象生動地描繪了夜晚的景象,帶給讀者一種清幽的感受和意境,展示了方干細膩的情感和才華。
“云雁怯弓張”全詩拼音讀音對照參考
xīn yuè
新月
rù yè tiān xī jiàn, é méi lěng sù guāng.
入夜天西見,蛾眉冷素光。
tán yú jīng diào luò, yún yàn qiè gōng zhāng.
潭魚驚釣落,云雁怯弓張。
yǐn yǐn lín zhū bó, wēi wēi shàng fěn qiáng.
隱隱臨珠箔,微微上粉墻。
gèng lián sān wǔ xī, xiān guì mǎn lún fāng.
更憐三五夕,仙桂滿輪芳。
“云雁怯弓張”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。