“此興豈相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈鏡公（一作旅次錢塘）

幽獨度遙夜，夜清神更閑。
高風吹越樹，細露濕湖山。
月皎微吟后，鐘鳴不寐間。
如教累簪組，此興豈相關。

中文譯文：

送給鏡公（又名旅行至錢塘）

在幽靜的夜晚度過孤寂的時光，夜晚清靜神心更寬閑。
高風吹拂越國的樹木，細露濕潤著湖山。
月亮閃爍微弱地吟唱，鐘聲在寐之間響起。
若教人們重賞佩戴，這種情趣怎么能相干呢？

詩意和賞析：

這是一首表達詩人境地感受的詩篇。詩人方干在寫這首詩時，是在遠離塵囂的夜晚度過孤寂時光。夜晚的清靜使他的神思更加寬閑。高風吹拂著越國的樹木，細微的露水潤濕著山水，構成了一幅幽靜的畫面。同時，詩人又突出了夜晚的月亮和鐘聲，月亮微弱地閃爍著，似乎在吟唱，鐘聲在夜間響起，打破了寧靜。詩人對這種寧靜和打破寧靜的元素有一種深深的感悟。他認為如果這種意境僅僅成為一種欣賞，而不能引發人們的共鳴和體會，那么這種情趣就無法與觀賞者產生聯系。詩中表達了詩人對幽靜夜晚中的思考和情感的抒發。整首詩以唐代風格自然、深沉、自然的語言展示了詩人對幽靜夜晚的獨特感悟。

zèng jìng gōng yī zuò lǚ cì qián táng
贈鏡公（一作旅次錢塘）

yōu dú dù yáo yè, yè qīng shén gèng xián.
幽獨度遙夜，夜清神更閑。
gāo fēng chuī yuè shù, xì lù shī hú shān.
高風吹越樹，細露濕湖山。
yuè jiǎo wēi yín hòu, zhōng míng bù mèi jiān.
月皎微吟后，鐘鳴不寐間。
rú jiào lèi zān zǔ, cǐ xìng qǐ xiāng guān.
如教累簪組，此興豈相關。