“心地不移變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《贈詩僧懷靜》
幾次轉世之后，仍習慣于時常吟詠。
坐在夏日長滿苔蘚的地方，行走于禪修時深邃的柏樹叢。
腳步進入山中已成了一頭雪白的老人，修行道路始終是最初的心愿。
心地堅定不移，只是身體已被寒冷和炎熱所侵襲。

詩意：
這首詩是方干寫給一位僧人的贈詩，表達了作者對這位僧人堅定修行的敬佩和善意。作者提到了僧人多年來一直保持著吟詠詩歌的習慣，坐在夏日青苔和行走于深深的柏樹叢中，象征著僧人與大自然的和諧。雖然僧人年事已高，但他的修行初心始終如一，心地堅定。盡管他已經受到了寒冷和炎熱的困擾，但他的決心不曾改變。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一位虔誠修行的僧人。作者通過描述僧人堅定修行的態度和對大自然的融合，表達了對僧人的敬佩和贊美。在忙碌的世界中，能夠保持初心和堅定不移的信念是珍貴的。這首詩通過描述僧人的修行經歷和內心境界，呼喚人們在日常生活中也能堅守本心，不被外界的誘惑和干擾所動搖。同時，詩中對大自然的描繪也展示了作者對自然的熱愛和對宇宙的探索。整首詩通過簡潔而深情的語言，傳遞出一種寧靜和寡欲的生活哲學，使人們在繁忙中能夠找到內心的寧靜和平衡。

zèng shī sēng huái jìng
贈詩僧懷靜

jǐ shēng yú xí zài, shí fù zuò wēi yín.
幾生馀習在，時復作微吟。
zuò xià méi tái hé, xíng chán guì bǎi shēn.
坐夏莓苔合，行禪檜柏深。
rù shān chéng bái shǒu, xué dào shì chū xīn.
入山成白首，學道是初心。
xīn dì bù yí biàn, tú yún hán shǔ qīn.
心地不移變，徒云寒暑侵。