“離家蘭菊衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送于丹》是唐代方干的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
至高超越的境界就是至寶，沒有比自己心靈的認知更重要的了。
時世之情猶如順暢無礙，天道亦即無私無欲。
進入洛陽，霜霰嚴寒，離別家園，蘭花菊花已凋零。
焚燒了回頭的船只，黃昏時分又去何方？

詩意：
這首詩詞傳達了作者對友人于丹的祝福和告別之情。詩人將至業（指心靈修養達到至高境界）比喻為至寶，強調了心靈認知的重要性。他表示時世之情猶如暢通無阻，天道亦是無私的。同時，詩人也通過描寫洛陽的霜霰以及家園中蘭菊的凋零，表達了離別的傷感和無奈。最后兩句“焚舟不回顧，薄暮又何之”，表達了詩人的決絕離別，但同時也暗示了前方未知的歸宿。

賞析：
這首詩詞以簡練、凝練的語言展示了作者方干的情感和哲理思考。作者通過對至高境界和心靈認知的贊美，表達了自己對友人的祝福和告別之意。他借用洛陽的寒冷和家園的凋零，深情地描繪了離別的傷感，同時也蘊含了離開了原來的環境，重新開始的無奈和不確定性。最后兩句“焚舟不回顧，薄暮又何之”，表達了詩人的決絕和勇敢，也對人生的轉變和未來的追求進行了思考。整首詩詞言簡意賅，情感真摯，給人以深思。

sòng yú dān
送于丹

zhì yè shì zhì bǎo, mò guò xīn zì zhī.
至業是至寶，莫過心自知。
shí qíng rú shén chàng, tiān dào jí wú sī.
時情如甚暢，天道即無私。
rù luò shuāng sǎn kǔ, lí jiā lán jú shuāi.
入洛霜霰苦，離家蘭菊衰。
fén zhōu bù huí gù, bó mù yòu hé zhī.
焚舟不回顧，薄暮又何之。