“清風入幌初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《帷》
久閉先生戶，
高褰太守車。
羅將翡翠合，
錦逐鳳凰舒。
明月彈琴夜，
清風入幌初。
方知決勝策，
黃石受兵書。

詩詞中文譯文：
帷子久已合上先生的房戶門，
車帷高高地懸掛在太守的車上。
羅帷將翡翠飾品合在一起，
錦帷隨風搖曳著鳳凰般展開。
明亮的月光照亮了夜晚，
清風初次吹入了帷幕。
才知道那決勝之策，
是由黃石接到的兵書傳達的。

詩意：
這首詩以形容詞和動詞對帷子的構造和裝飾進行了形象的描繪，并通過明月和清風的感覺來表達詩人對帷子所帶來的美感和透明的感受。詩中還提到了黃石接到的兵書，暗示了可能與戰爭相關的事件。

賞析：
這首詩通過對帷子的描繪，表達了對細節的關注和對美感的追求。同時，詩人運用了月亮和清風這兩個自然元素，形容了帷子的高貴和輕盈，增添了詩意的美感。最后一句提到黃石受到的兵書，為詩句增加了一絲神秘感和戰爭的氣息，也展示了詩人對戰爭和勝利的關注。整體而言，這首詩情感細膩，形象生動，以典雅的表達給人留下深刻的印象。

wéi
帷

jiǔ bì xiān shēng hù, gāo qiān tài shǒu chē.
久閉先生戶，高褰太守車。
luó jiāng fěi cuì hé, jǐn zhú fèng huáng shū.
羅將翡翠合，錦逐鳳凰舒。
míng yuè tán qín yè, qīng fēng rù huǎng chū.
明月彈琴夜，清風入幌初。
fāng zhī jué shèng cè, huáng shí shòu bīng shū.
方知決勝策，黃石受兵書。