“蘚岸和纖草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《路支使小池》是唐代詩人方干所作的一首詩詞。該詩描寫的是兒童在小池邊游玩的情景。

詩意：詩中通過描寫兒童踏著穿鑿兒戲在小池邊玩耍的場景，展現了生活的美好與純真。兒童們在清澈的小池邊，看到了遠處的津涯，青青的蘚岸和細細的草，松樹下泉水濺起的沙灘。在這里，月光灑滿床榻，影子穿過一朵花。這里似乎沒有時間的覺醒，只有往昔有習慣的家庭的幸福。

譯文：孩童穿著邋遢衣服，玩耍在小池邊。近在咫尺處便能看到遠方的水邊。蘚岸上長滿了柔軟的青苔和纖細的草，松樹下泉水濺起細淺的沙。微弱的月光照耀著這一切，暗影進入了一朵花中。此地仿佛沒有時間的覺醒，只有曾經習以為常的家庭歡愉。

賞析：這首詩以簡潔清新的語言描繪了一個兒童玩耍的場景。通過細膩的描寫，給人一種樸素純真的感覺。詩人通過描述兒童在小池邊的游戲場景，以及他們眼中看到的美景，展現出他們純真無邪的天性和對生活的熱愛。這首詩讓人感受到了童心的美，也讓人懷念起自己童年時的無憂無慮。同時，詩中還通過月光和影子的意象，以及最后一句，暗示了曾經幸福的家庭生活，使詩詞更具深意。整首詩簡潔明快，畫面感強烈，給人以愉悅的閱讀體驗。

lù zhī shǐ xiǎo chí
路支使小池

ér tóng xì chuān záo, zhǐ chǐ jiàn jīn yá.
兒童戲穿鑿，咫尺見津涯。
xiǎn àn hé xiān cǎo, sōng quán jiàn qiǎn shā.
蘚岸和纖草，松泉濺淺沙。
guāng hán bàn chuáng yuè, yǐng rù yī zhī huā.
光含半床月，影入一枝花。
dào cǐ wú xǐng rì, dāng shí yǒu xí jiā.
到此無醒日，當時有習家。