“禽來山果香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陸處士別業
問道遠相訪，無人覺路長。
夜深回釣楫，月影出書床。
蟬噪蓼花發，禽來山果香。
多時欲歸去，西望又斜陽。

陸處士（陸機）是唐代初年的文學家和政治家，此詩據說是他隱居之后寫的。這首詩描繪了作者已經遠離塵囂，過上了隱居的生活。

譯文：
遠道相訪問道友，無人知曉路途遙。
深夜回船垂釣護，月影映在書床上。
蟬聲嘈嘈蘆葦發，鳥兒來樹上果香。
多年計劃歸鄉去，西方斜陽再度映。

這首詩通過細膩的描寫，表達了作者對隱士生活的堅持和心靈的寂寞。詩中的遠方和歸去代表了處士對過去的留戀，也傳達了他內心的哀思和孤獨感。同時，詩中的景物描寫也展現了自然景色的美麗和寧靜，充分展現了隱居生活的宜人之處。整首詩的意境深沉、含蓄而優美，反映了唐代文人士大夫們對隱居生活的追求和向往。

lù chǔ shì bié yè
陸處士別業

wèn dào yuǎn xiāng fǎng, wú rén jué lù cháng.
問道遠相訪，無人覺路長。
yè shēn huí diào jí, yuè yǐng chū shū chuáng.
夜深回釣楫，月影出書床。
chán zào liǎo huā fā, qín lái shān guǒ xiāng.
蟬噪蓼花發，禽來山果香。
duō shí yù guī qù, xī wàng yòu xié yáng.
多時欲歸去，西望又斜陽。