“蘿迷收朮路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題碧溪山禪老（一作贈鶴隱寺僧）》

師步有云隨，師情唯鶴知。
蘿迷收朮路，雪隔出溪時。
竹狖窺沙井，巖禽停檜枝。
由來傲卿相，臥穩答書遲。

中文譯文：
師者如云般行動，只有鶴能理解師者的情感。
茅草迷失了原本的道路，雪花隔離了出溪的時刻。
竹子狖猴偷窺著沙井，巖石上的禽鳥停在松樹枝上。
多年來，驕傲的你一直相處得很好，安靜地躺下來回答書信也遲遲不動。

詩意：
這首詩描繪了一個禪師的形象，與大自然和動物們的互動。詩中展現了禪師的高超境界和深厚的修行，以及他對自然的熱愛和尊重。禪師的步伐如同云般輕盈，只有鶴能理解他內心的情感。他的道路迷失在茅草中，被雪花隔絕在讓他出溪的時刻。禪師觀察到了自然中的微小細節，以及動物們與環境之間的相互作用。最后，詩人以一種贊美的情感描述了禪師的傲然和答書遲緩的行為。

賞析：
這首詩通過對禪師與自然及動物的互動描繪，展示了禪師的修行和內心世界。詩中的自然景物和動物形象生動地展現出禪師所追求的寧靜、深思和與自然和諧相處的狀態。禪師的腳步如云般輕盈，表現出他對宇宙的超然狀態。其中的蘿迷、雪隔、竹狖、巖禽等意象也增添了詩歌的意境，使整首詩充滿了禪意和靜謐之美。作者最后一句“由來傲卿相，臥穩答書遲”，表現了禪師傲然自信、不受外界干擾的心態，以及他在修行中追求內心寧靜的態度。整首詩把禪修的艱辛和奧妙與自然融為一體，展示了作者對禪修境界的探索和向往。

tí bì xī shān chán lǎo yī zuò zèng hè yǐn sì sēng
題碧溪山禪老（一作贈鶴隱寺僧）

shī bù yǒu yún suí, shī qíng wéi hè zhī.
師步有云隨，師情唯鶴知。
luó mí shōu shù lù, xuě gé chū xī shí.
蘿迷收朮路，雪隔出溪時。
zhú yòu kuī shā jǐng, yán qín tíng guì zhī.
竹狖窺沙井，巖禽停檜枝。
yóu lái ào qīng xiàng, wò wěn dá shū chí.
由來傲卿相，臥穩答書遲。